Karen Kolbsmith
Karen Kolbsmith 和先生領現值卡時志工給她一本靜思小語。她天天都在讀,對他們目前的困境很有幫助。馬上翻了一句與志工分享。
Writer:Judy / 瓊玉Photographer:Judy / 瓊玉Story by:Judy / 瓊玉Date:Monday, November 26, 2018- Log in to post comments
Rita,在See’s Candies 上班

舊金山幸福社區本土志工Rita,在See’s Candies 上班,平時員工可以優惠價購買無法上架的產品,但是有數量限制,一人只能買一箱的棒棒糖(250支/箱),而且不是天天都有棒棒糖。Rita 昨晚收到訊息,希望今天可以協助購買十箱,使命必達,今天一早上班,告訴公司是否可以一次買十箱,要請慈濟志工送去Chico 賑災用,公司特例讓Rita一次買十箱。感恩舊金山志工護持棒棒糖。
Writer:LuluPhotographer:LuluStory by:LuluDate:Monday, November 26, 2018- Log in to post comments
牧者不捨棄他的羔羊
午後來了一對災民尋求協助上網登記;看著年長者一副疲憊的倦容,趕緊招乎坐下喘口氣,細問之下長者Walter 與年輕人 Joshva 是同一地方教會的教友,Joshva是位牧師,自己不但是災民,同時照顧Walter這位教友,因爲Walter 不僅是糖尿病患者,同時在不久前動過左邊胯股手術,行動不便。
Joshva牧師分享一段終生無法抹滅的記憶,當時大火吞食週邊林木,也燃燒著附近的住家,他匆促的帶著家人逃生,車子開在公路上,四週火光熊熊照耀著週遭,分不清前路,只知道拼命的往前衝,在這逃命的路程,親眼看到路旁的大樹因著火燃燒而倒塌,砸到行進間的車輛,將車輛吞食而無能為力有三次之多,他回想起來還心有餘悸。
在逃難的路途上黑色的濃煙遮蔽前路,白天宛如黑夜還氾著紅光,就像身處硫黃火谷的地獄,他前虔心祈求上帝賜於平安,剎時天空開出一道曙光,就像開了一個窗,絕境中給了希望與勇氣,終於衝出險境。
事後他感恩上帝的眷顧,慶幸自家的幸運,在炙熱的環境,柏油路面在融化、車體烤的燙手,幸運的是輪胎沒破損,汽車沒故障,讓他全家逃離災區。
另外一位教友是個年青的女孩Cambria 她來自教會青年團契,就沒有那麽幸運,被大火灼傷全身,現正在醫院中搶救,他希望我們這些藍天使能為她祈禱祝福。集善的力量來幫助她戰勝死亡而重生。
Joshva 牧師,目前暫已安身,但他所服侍的教堂已化為灰燼;牧師娘希望牧師前往西雅圖就職另外一份工作,但牧師知道當下教友們需要心靈的膚慰及重建,他立願多停留一年陪伴災難過後的教友們,當一切平拂後再赴西雅圖就職新工作。在長達數週大火漫天煙霾的日子裡,第二天大早由牧師暫時住處附近出現了一道亮眼的彩虹,就像是上帝為祂的牧者嘉許。


Writer:Daniel YiPhotographer:Daniel YiStory by:Daniel YiDate:Monday, November 26, 2018- Log in to post comments
Minda

Nancy Kuo "災民Mindda真的來做志工了。"
11/25 星期日分享
穿著華麗時尚的Minda 一坐下來馬上説:我這一身時毫的衣服都是朋友送的只有化妝品是我自己的,說完開心的笑笑,接著說我喜歡交朋友包括泰國,越南,緬甸.....我是菲律賓人。
她確實有菲律賓人的熱情開朗活潑樂觀的個性,當介紹慈濟時她説:我知道慈濟my sister is working for a Tzu Chi couple in Taiwan. They are very nice people like you all.....
她問Chico 有慈濟嗎?我要當志工和你們一樣的幫助別人,這麼好的團體希望本地能有,她向漢魁師兄發願:
我會讓Chico 以後有慈濟。
當瓊玉師姊告訴她明天就可以來幫忙,她高興的說我明天一定來。Writer:Shirley LeongPhotographer:Shirley LeongStory by:Shirley LeongDate:Tuesday, November 27, 2018- Log in to post comments
Sovannlina Hong

Sovannlina Hong, 來自柬埔寨 現在就讀 Chico State 從臉書看到慈濟訊息,今天下午加入志工行列,協助災民做登記。
Writer:Judy / 瓊玉Photographer:Judy / 瓊玉Story by:Judy / 瓊玉Date:Tuesday, November 27, 2018- Log in to post comments
Where Are You Christmas
Where Are You Christmas
大雨終於來了,在感恩節長假開始的時候。
北加州坎普林火(Camp Fire)經大雨清洗,漸漸歇息了。
可是在林火中受創的人們,他們的故事才剛開始,跟隨著雨季的展開。我聽到了一些故事,那些在北加州的雨聲中,靜下心來,就能聽見,從遠方傳來,藏在故事中,埋在灰燼裡,那些哭泣,嘆息,悔恨,憂傷,還有,久久無法平復的驚慌,一個又一個的聲音,隨著窗前的雨滴,落了下來。
——————
他撩起上衣,看著胸前火炙過後的傷疤,彷彿又看見那些個孩子在大火中無助吶喊的臉。他住在天堂鎮(Paradise )三十多年了,大火來的時候,開著卡車離開陷在火海中的家,原本出城只需十分鐘的路程,路上塞滿了都想往外逃離火海的車陣,後方是熊熊的烈火,他看見路邊站了幾個孩子,他要孩子們趕緊跳上卡車,可是那些孩子不願意上陌生人的車,火勢又猛又快,他無法等那些孩子了,加緊油門,衝過火海。他逃出來了,重重濃煙中,他看見的,不只是身上的傷,燒焦的鞋,還有,那幾個在大火中活活燒死的孩子。
他在避難所跟志工說著發生的這一切時,還喃喃說道,經過這一切後,他想要盡力去幫忙災後餘生有需要的人。好像只有這樣,胸前火炙的疤痕,牽扯著一張張在火海中數個孩子的臉,在他腦海中糾結纏繞時,如果可以,就能夠,就希望,那深植在疤痕中的遺憾,不會總是提醒他,那一直躲在傷疤後,時不時抽動著的,心痛。
——————
她被一隻頗有力氣的手一把抓起時,霎那間,在煙霧迷漫的黑暗中,她以為是上帝來帶她走了,直到被抱上消防車內,衝出那火光熾焰的家園後,她才醒然看清,是消防隊員在千鈞一髮之間救了她。穿過慌亂擁擠的人群,她緊抱著也逃出來的丈夫,一起打電話給之前外出購物的女兒,電話那端傳來女兒的聲音時,她忍不住哭了起來。
就像後來在救災中心把這瞬間發生的無常意外,一一説給志工聽時,她忍不住哭了起來。熾紅的火焰,暗黑的煙霧,燒毀的家園,重聚的家人,她得要哭出聲來,才能釋放這些心中的情緒,她得要流出淚來,才能洗去臉上的煙塵,然後幽幽的說,什麼都沒有了啊。
眼角餘光,看見先生和和女兒低著頭默默坐在身旁,她抹去了雙頰的淚水;坐在桌子對面的志工,走了過來,輕擁著她,然後,因為哭泣抽動的雙肩,慢慢地,就平靜了下來。
——————
他聽了一個又一個的故事,在一個又一個前來救災中心登記資料的災民,來到他所負責的志工桌前。那些山林大火中的故事,一個一個烙在他的心上,他感到心痛,或者該說是心疼,但他得忍住淚水,他得把每一個燒毀的家庭,在電腦裡重新一個又一個清清楚楚地建立回來。
他看著那位家園已成灰燼的先生,平靜地說完大火中的經歷,不禁伸出手,想給他一個溫暖的握手鼓勵,那位先生卻攤開雙手,雙掌的顏色,是一塊塊煙熏的焦黑,間夾著火灼後的暗紅,他感到那大火中的煙霾彷彿也在此時吹進了他的雙眼,視線模糊了起來,那雙掌的顏色倒映在雙眼朦朧的水光裡,一個又一個烙在心底的故事,突然間,在這個時候,都浮了上來。
——————
她坐在救災中心登記資料,志工說,順利的話,希望能在感恩節來的時候,她能前來領取現值卡。她看著一邊玩耍的兩個孩子,才想到,感恩節就要來了,可是大火帶走了六個家人,今年該怎麼過這一個感恩節呢?留下來的十二個家人,在天堂鎮毗鄰而居的幾棟房子,已成了廢墟中的灰燼,十二個家人這幾日,一起擠挨在臨時避難所裡,如何在冷秋中,想望那曾經溫暖的感恩節?
那一日,林火熊熊地燒起,她和住在附近的家人,開了車,倉皇地離開那之後再也見不到的家。車行太慢,火燒太快,兩輛車沒跟上,落在後方,就捲進了火海裡,和她們開在前方的車越離越遠,然後,消失在後照鏡裡,在那鋪天蓋地的火海裡,燒成了天堂鎮遍地的灰燼。
如何想望感恩節?
她更不敢,也不能,想望一大家人總是圍坐在爐火旁取暖,看著聖誕樹上的燈飾熠熠閃耀的聖誕節。她一歲多的小女兒,現在看到一點點的火光,就會不住地驚慌。
這個聖誕節會在哪裡?
在寒冷冬天來臨的時候,她只想期盼,一個沒有大火的聖誕節。
—————
《Where Are You Christmas》
By James Horner / Mariah Carey / Wilbur JenningsWhere are you Christmas
Why can't I find you
Why have you gone away
Where is the laughter
You used to bring me
Why can't I hear music play
My world is changing
I'm rearranging
Does that mean Christmas changes tooWhere are you Christmas
Do you remember
The one you used to know
I'm not the same one
See what the time's done
Is that why you have let me goChristmas is here
Everywhere, oh
Christmas is here
If you care, oh
If there is love in your heart and your mind
You will feel like Christmas all the timeOh, I feel you Christmas
I know I've found you
You never fade away, oh
The joy of Christmas
Stays here inside us
Fills each and every heart with love
Where are you Christmas
Fill your heart with loveWriter:Christina ChangStory by:Christina ChangDate:Tuesday, November 27, 2018- Log in to post comments
愛在Rossmoor 萌芽!
愛在Rossmoor 萌芽!
慘淡經營五年的Rossmoor 讀書會,意想不到的因為這次的大譲這一向平靜的老人社區激盪出如驚人的愛的火花,社區裏華人協會一向捐款給如紅十字會之類的機構,但這次他們卻想把錢捐給慈濟,我細細回想社區裏只有我倆是慈濟志工,平時我們做人做事低調,察顔觀色的,只在適當的時機送上一本慈濟刊物,有人知道慈濟有做回收水瓶,紙箱,報紙之類的東西就會叫我們去拿到慈濟來(也常有人在讀書會時間拿來請林師兄帶到會所)上一兩個月請了醫師和財政專家也請過後事處理的人員做了一些專題演講。來聽講的除了經常出席的成員外,還有聞聲而來的人,都受到好評。也許是這樣他們對慈濟有了多一點的注意,及瞭解,我們不知道什麼時候種下的種子?!就這樣這次為救助火災的捐款活動在華人協會會長Peter 的呼籲下我們在十一月二十六日下午二時至五時展開,當時有三十人來捐款有現金有支票,我們兩人只有一本善款簿還好有林師兄的幫助才沒有譲他們等太久。我們等到四點五十五分心想不會有人了,但就是有人等到最後一分鐘才出現的。所以堅持還是有用的!廢話了半天我們在星期一的三個鐘頭收到了$3435,星期二,一早又有在Alamom 的康鶴耆英中心托了吳雪芳女士送來那老人中心十九人的捐款共$1245。我們在氣功Club 陸續收了$800所以總數是$5480 。因會所的財務人員請假,請示後己於今早送到北加分會。特此向各位家人報告。感恩!!

Writer:施貴美Photographer:施貴美Story by:馬慈霖Date:Tuesday, November 27, 2018- Log in to post comments
Laurie Johnson and her husband

日期:2018/11/29
撰稿/照片:黃芳文「你一定要去災難恢復中心見佛教徒!」
來自天堂鎮(Paradise)的勞瑞(Laurie Johnson)夫婦的朋友這樣告訴他們。
於是,2018年11月29日這一天她和先生一起來到了慈濟災民服務站。他們給志工看已經被大火燒到只剩壁爐家園的照片,當志工問及目前是否有地方安身時,她很輕鬆自在的回答:「我們目前暫住在我姊妹家裡的後院,擺放洗衣機及烘乾機等雜物的一個小房間,我們把他整理乾淨,放了一張小床。天氣較冷時,雖然窗戶無法緊閉關好,但是還好有個小暖氣及慈濟的毛毯可以取暖。還有因為空間小,兩人只能擠在小小的一張床,正好趁此機會可以緊緊依偎在一起互相取暖!」約翰遜(Johnson)先生聽到太太如此說,馬上開懷地附和著:「是啊!妳都把腳跨到我身上了!」
約翰遜先生接著說道:「我的膝蓋受過傷,所以得要睡在大張的床才舒服,以前彼此沒有太多機會可以擠在一起睡,現在只有小小的一張床,但是沒有關係,剛好彼此可以互相取暖。而且現在房子沒了,正好不需要每星期吸地毯了。」他們能如此甜蜜及露出笑容的回應,自在接受災難所帶來的不便生活,讓人心疼但又感受到他們彼此的相依之情。勞瑞感謝慈濟給予的救助金,正好可以救急用來購買約翰遜先生的護膝以及其他的相關醫療費用。
「了不起!溫暖!充滿愛!」是勞瑞對慈濟的賑災發放以及志工的態度感受。約翰遜先生則是眼眶泛紅的表示,與他互動的志工王健美讓他感受到滿滿的悲心,為他們所失去的而悲傷,讓他非常的感動。眼淚再次落下來的約翰遜先生急忙解釋說道:「我不是這樣愛哭的,我以前都是處於布施者的角色,這是我第一次經歷這樣的慘狀!真的是很不一樣的感受。」
「從今天開始力行竹筒歲月的精神,便可以馬上從受施者而成為布施者!布施最重要的不是金錢本身的多寡,而是那一份分享出去的愛心。」志工溫暖地鼓勵他。
「因為這次的山林火災事件,把我們的日常生活習慣打亂了,讓我們開始思考著應該要改變習以為常的生活方式──要多運動、多出去走走、走向健康的飲食等,而此時正是養成好習慣的開始。」勞瑞心有所感且語氣平和的說道。當約翰遜回憶說之前來到慈濟登記時,一走進慈濟的發放區,就充分感受到慈濟人的悲心,志工馬上引導入座,並關心詢問是否證件齊全,接著分享慈濟故事,在那個時刻他的心被感動了!對於緬甸農民在刻苦的生活條件下,還能日存一把米助人,以及慈濟足跡遍及97個國家等故事,讓約翰遜先生感動到又再度落淚。
平時樂於幫助人的約翰遜夫婦,在山林大火發生準備逃離的路上,得知一位社區獨居且患有糖尿病的七十二歲老奶奶還在家裡,不知道火災的嚴重性而不要離開,當下他們沒有任何猶豫,馬上開著車返回社區,說服老奶奶並把她的三隻小狗帶離黑煙瀰漫的火場。之後,還特地載老奶奶到三十英里外的地方,與她的姪女會合,確保她一切都安頓好後才安心離開。
「救人的感覺真好!而那也是大火發生當日的僅有記憶,而不是房子被燒了的傷痛。」勞瑞發自內心歡喜的說道。
當日在逃離火場的路上,他們也見證到人性互助之美,即使路邊的樹及車子燒著,黑煙瀰漫到把陽光遮住了,瞬間讓白天變成黑夜,但是居民彼此都不顧自己安危,需要時就即時伸出雙手救助。這對充滿愛心,不顧己身救人的夫婦,以及社區居民互助的精神,為這場災難寫下人性最美的動人篇章。
從火災發生到現在,已經三個星期了,勞瑞表示當很疲倦時,心情就會低落,有時會忍不住哭了起來,但是大部分的時間會很快再振作起來,因為她會想起已經往生的母親,總是用樂觀的態度面對人生,並教導她「已經發生的事情,就接受面對它,無法解決時,趕快走出來,不要讓情緒困住在低潮中。」當她聽到志工分享「面對陽光,陰影就會在背後」時,勞瑞瞪大眼睛發出驚嘆聲地說「我喜歡!就是這樣,一點也沒錯!」並且開心的笑了!
來到救難中心的災民們有的面無表情、有的激動淚滿面、有的坦然接受等等的情緒都有,述說著外人無法想像與相信的逃生記,他們不僅要面對目前的生活挑戰、不可知的未來住處,還有走出當時在火場中尋求逃生出路的驚慌與恐懼情緒,實在是令人不捨與心疼。
因為慈濟人的愛與膚慰擁抱,讓災民們的情緒得到釋放,心靈得到安穩,為災難救助中心帶來了一股暖流,描繪出一幅幅人間溫馨美善的風景!
Writer:黃芳文Photographer:黃芳文Story by:黃芳文Date:Thursday, November 29, 2018- Log in to post comments
喜相逢 Made in Taiwan 災民
喜相逢 Made in Taiwan 災民
撰文:謝勳
十一月二十九日星期四,一位在Paradise 也是擔任保護動物協會的志工,她說非常感恩慈濟打電話送message 給她,提醒她申請現值卡。發生火災之後,她一直住在北邊六十哩外的朋友家,所以不知道慈濟發現值卡的消息。二十九日那天她來的路上因為下大雨,道路淹水,她的車子底盤太低,無法開過,只好棄車,搭一位陌生人的卡車到賑災中心。問她怎麼回去?她説再想辦法吧!因為當時還有很多人在等待,下一個人已經站在我面前,我感到不能幫這位女士的忙,內心很茫然!她怎麼回去呢?
一位四五十歳的女子,她説她是 “made in Taiwan ”。原來她是在台灣出生的,當時她父親是美國空軍服務於台灣台南。所以聽到有一慈善機構來自台灣,內心感到特別親切,於是她就進來看。她父親告訴她説可以來慈濟申請現值卡,他們都是住在Paradise。
Writer:謝勳Story by:謝勳Date:Thursday, November 29, 2018- Log in to post comments
當我看見「慈濟基金會」

撰文:張今寶 / 照片:蔣國安
當我看見「慈濟基金會」
從河南來的范增輝,和從廣西來的林大萍,進了災難恢復中心後,看到好多的協助組織和單位,絕大部份都是西方臉孔的志工,坐在掛著英文組織名字布條的桌子前,微笑地看著來來往往的災民;他們兩人有點躊躇不前,猶豫著怎麼跟陌生人用英文解釋目前的情況。
這時候,范增輝和林大萍看見前方用隔板圍出的一大塊區域,用中文寫著「慈濟基金會」,門口還有東方面孔的志工,藍色上衣整齊的紮在白色長褲裡,各個面帶笑容的招呼一些排隊等待進入的災民。
他們兩人快步向前,那是熟悉的中文啊。
聽到慈濟志工用熟悉的華語,親切地引導他們,范增輝和林大萍感覺到特別地溫暖,尤其是坎普林火讓他們在馬格里亞(Magalia)的住處成為禁制區,他們的一切都被留在家裡,只剩下這一身衣服的時候,異鄉中突然的變故,總算能用自己的語言,說一說這其中的無奈和徬徨了。
他們從中國來美國念書,畢業後,就在一家中國人開的中餐館工作。林火燒起的那一天,兩人並不在意,晚上強制疏散時,還是躲在房間裡睡覺;到了清晨四點,在睡夢中被警察的敲門聲驚醒,此時濃煙密布,來不及收拾東西,就連忙離開了。
志工問:「跟中國的家人報平安了嗎?」兩人搖搖頭,家鄉的家人根本不知道北加州發生大火,他們也不打算說,免得無能為力的家人,在遠方乾著急。兩個在異鄉的年輕人,獨立面對這一切。
中餐館的老闆得知災難恢復中心提供一些免費服務給災民,特別要兩人來看一看。在這裡,看到了中文的慈濟基金會,聽到了熟悉的華語,志工細心地帶他們上網登記資料,申請援助,異鄉裡,有了像回到家的溫暖。
兩個人抱著手上的慈濟毛毯,開心地,用自己最自在的華語跟慈濟志工道謝:「這毛毯真好,又暖又舒服。」夜裡很冷,暫住在中餐館老闆家中的他們,「今天晚上,可以睡一個溫暖的好覺了。」
那溫暖,從他們看到熟悉中文的「慈濟基金會」,就已經開始。
Writer:張今寶Photographer:蔣國安Story by:張今寶Date:Friday, November 30, 2018- Log in to post comments